Build-to-rent specialist McLaren Living has teamed up with property investor AEW to redevelop Readings Broad Street Mall to create a new mixed-use neighbourhood.